Orion Oyj : Korjaus pörssitiedotteen englanninkieliseen versioon

Orion Oyj:n tänään julkaistun arvopaperimarkkinalain 2 luvun 10 §:n mukaista liputusilmoitusta koskevan pörssitiedotteen englanninkielisen version ensimmäisessä virkkeessä oli virheellisesti sanat "and related voting rights". Virkkeen oikea sanamuoto on seuraava: "Orion Corporation (business code 1999212-6) has received a disclosure under Chapter 2, Section 9 of the Securities Markets Act, according to which the total number of Orion B shares under management of The Capital Group Companies, Inc., exceeded on 3 September 2012 the one twentieth (1/20) threshold of the total number of Orion Corporation shares."  

Pörssitiedotteen suomenkielisessä versiossa virke on oikein.
Pörssitiedotteen englanninkielinen versio on korjattuna kokonaisuudessaan seuraava:

Disclosure Under Chapter 2 Section 10

Orion Corporation (business code 1999212-6) has received a disclosure under Chapter 2, Section 9 of the Securities Markets Act, according to which the total number of Orion B shares under management of The Capital Group Companies, Inc., exceeded on 3 September 2012 the one twentieth (1/20) threshold of the total number of Orion Corporation shares.


Previously, Capital Research and Management Company (CRMC) and Capital Group International, Inc. (CGII), subsidiaries of The Capital Group Companies, Inc., have reported their holdings separately based on an exemption granted by the Finnish Financial Supervision Authority on 12 September 2007 (J No 13/230/2007). As a result of the corporate re-organization effective 1 September 2012, the exemption no longer applies to CRMC and CGII. Consequently, The Capital Group Companies, Inc. now reports its holdings in aggregate.

The holdings managed by The Capital Group Companies, Inc., according to the disclosure:

Share type	Number of shares	Percent (%) of total shares	Percent (%) voting rights
A share	0	0	0
B share ISIN:FI0009014377	8,313,900	5.8856	0.8427
Total	8,313,900	5.8856	0.8427

The taxpayer I.D. advised by The Capital Group Companies, Inc: 86-0206507.

Additional information about the company: www.capgroup.com.
Orion Corporation's share capital comprises 141,257,828 shares, of which 44,493,218 are A shares and 96,764,610 are B shares. Each A share entitles its holder to twenty (20) votes and each B share to one (1) vote. Thus, the total number of votes is 986,628,970. 

Orion Oyj

Timo Lappalainen Toimitusjohtaja

Olli Huotari Johtaja, Esikuntatoiminnot

Yhteyshenkilö:
Olli Huotari, Johtaja, Esikuntatoiminnot, puh. 050 966 3054

                                   

Julkaisija:
Orion Oyj
Viestintä
Orionintie 1A, 02200 Espoo
Kotisivu: www.orion.fi

Orion on suomalainen lääkkeiden ja diagnostisten testien kehittäjä - hyvinvoinnin rakentaja, joka toimii maailmanlaajuisesti. Orion kehittää, valmistaa ja markkinoi ihmis- ja eläinlääkkeitä, lääkkeiden vaikuttavia aineita sekä diagnostisia testejä. Yhtiö panostaa jatkuvasti uusien lääkkeiden sekä hoitotapojen tutkimiseen ja kehittämiseen. Lääketutkimuksen ydinterapia-alueita ovat keskushermostolääkkeet, syöpä- ja tehohoitolääkkeet sekä inhaloitavat Easyhaler^® -keuhkolääkkeet.
Orionin liikevaihto vuonna 2011 oli 918 miljoonaa euroa, ja yhtiö työllisti vuoden lopussa noin 3 400 henkilöä. Orionin A- ja B- osakkeet on listattu NASDAQ OMX Helsingissä.